Press

Brasília recebe 21ª Olimpíada Internacional de Linguística

Pela primeira vez na história que o evento ocorre na América Latina e no Hemisfério Sul

Jovens de 39 países se reunirão em Brasília, dos dias 23 a 31 de julho, na Universidade de Brasília (UnB), para participar da 21ª Olimpíada Internacional de Linguística (IOL, na sigla internacional). Ao todo, 53 delegações estão participando do evento que além da etapa competitiva contará com eventos paralelos e um encontro destes jovens com lideranças indígenas. A 21ª IOL é uma realização do Instituto Vertere e da Associação Brasileira de Linguísticas.

O evento aborda três grandes dimensões que norteiam a IOL, o encontro de estudantes de todo o mundo, o impacto na educação local e o estímulo as políticas públicas relacionadas à linguística. Para isso, além da competição que ocorrerá na Universidade de Brasília (UnB), os alunos farão visitas a locais turísticos e ecoturísticos da região, promoverão oficinas para os professores do Distrito Federal e encontros com autoridades, entre elas, autoridades indígenas.

A Olimpíada Internacional de Linguística avalia a capacidade de compreensão dos estudantes de como funcionam os padrões de uma língua desconhecida. O teste é feito no idioma que o concorrente escolher, mas o desafio é em um idioma diverso do seu.

“É dado ao estudante uma questão-problema em uma língua desconhecida e são oferecidos elementos no texto do exercício que permitem compreender o texto. O participante deve ser capaz de interpretar o texto e resolver a atividade proposta a partir dos elementos apresentados”, explica Bruno L’Astorina, coordenador da Vertere responsável pela IOL.

Estão concorrendo 53 delegações e cada delegação é formada por quatro estudantes e um professor responsável pela equipe.

“É uma integração importante entre estudantes de todo o mundo. Há estudantes da Alemanha e do Nepal, com idiomas e culturas diferentes, convivendo por uma semana de maneira integrada, com atividades conjuntas em muitos momentos. Esse é um dos princípios norteadores das Olimpíadas do Conhecimento em geral e especialmente a da Olimpíada Internacional de Linguística”, conta L’Astorina.

Para o presidente da Vertere, Gustavo Wigman, as Olimpíadas de Conhecimento surgem no século 19 e, para todo o mundo é um importante espaço de seleção da elite intelectual acadêmica e para o mercado. No Brasil não. Ela é uma oportunidade de levar a ciência para dentro da escola.

“Em todo o mundo as Olimpíadas de Conhecimento são uma importante política de estímulo à educação e sempre buscou promover a aproximação entre o conhecimento acadêmico à demanda do mercado. Os alunos são submetidos a problemas práticos, que podem soluções objetivas, assim, são estimulados a ter autonomia formativa”, explica Wigman.

Outro eixo importante para a IOL é a qualificação da educação local. Para isso, a organização do evento promoverá um curso de capacitação para professores brasileiros.

O curso tem objetivo de capacitar os professores na pedagogia dos problemas, que busca desenvolver três habilidades nos estudantes, o interesse, a autonomia e a cooperação. “Esses são valores que norteiam todas as olimpíadas. Os alunos se inscrevem sozinhos ou são inscritos pelos professores, mas a primeira fase é uma fase online, em que ele resolve os problemas sozinhos. Depois, na segunda fase há um encontro, quase sempre presencial, em que, novamente, individualmente, eles são confrontados com novos problemas. A terceira etapa, que classifica para a etapa internacional que ocorre agora, é presencial e em grupo e aí o trabalho cooperativo é fundamental”, conta L’Astorina.

O Brasil é o país com mais participantes de olimpíadas do conhecimento do mundo, com três vezes mais participantes que o segundo colocado. Nesta edição da IOL duas equipes estão concorrendo, que é o máximo de delegações que cada país pode inscrever.

A 21ª Olimpíada Internacional de Linguística ocorre do dia 23 a 31 de julho, na UnB. A abertura ocorrerá no Museu da República, com a participação de todas as delegações e autoridades.

Para mais informações de imprensa, contate Juliana Barbosa: +55 61 99559-3713.

Olimpíada Internacional de Linguística terá atividade na Wikimedia

Pela primeira vez, uma atividade de edição em projetos da Wikimedia vai integrar a etapa internacional, realizada com apoio do Wiki Movimento Brasil (WMB), associação afiliada à Fundação Wikimedia.

Acessar release

Brasilia hosts 21st International Linguistics Olympiad

For the first time in history, the event takes place in Latin America and the Southern Hemisphere

Young people from 39 countries will gather in Brasilia from July 23rd to 31st at the University of Brasilia (UnB) to take part in the 21st International Linguistics Olympiad (IOL). A total of 53 delegations will be participate in the event, which in addition to the competition will include parallel events and a meeting between these young people and indigenous leaders. The 21st IOL is organized by Instituto Vertere and the Brazilian Linguistics Association.

The event addresses three major dimensions that guide IOL: the meeting of students from all over the world, the impact on local education and the stimulation of public policies related to linguistics. To this end, in addition to the competition, which will take place at the University of Brasilia (UnB), the students will visit tourist and ecotourism sites in the region, organize workshops for teachers in the Federal District and meet with authorities, including indigenous authorities.

IOL assesses students' ability to understand how the patterns of an unknown language work. The test is taken in the language of the competitor's choice, but the challenge is in a language other than their own.

"The student is given a problem question in an unknown language and is offered elements in the text of the exercise that allow them to understand the text. The participant must be able to interpret the text and solve the proposed activity based on the elements presented," explains Bruno L'Astorina, Vertere's coordinator in charge of IOL.

Fifty-three delegations are competing, and each delegation is made up of four students and a teacher responsible for the team.

"It's an important integration between students from all over the world. There are students from Germany and Nepal, with different languages and cultures, living together for a week in an integrated way, with joint activities on many occasions. This is one of the guiding principles of the Knowledge Olympiads in general and especially of IOL," says L'Astorina.

For Vertere's president, Gustavo Wigman, the Knowledge Olympiads dates to the 19th century, and for the whole world it is an important space for selecting the intellectual elite in academia and the market. But not in Brazil, where it's an opportunity to bring science into schools.

"Throughout the world, the Knowledge Olympiads are an important policy for stimulating education and have always sought to bring academic knowledge closer to market demand. Students are subjected to practical problems that can be solved objectively, so they are encouraged to have formative autonomy," explains Wigman.

Another important axis for IOL is the qualification of local education. In this regard, the event's organizers will be promoting a training course for Brazilian teachers.

The course aims to train teachers in problem-solving pedagogy, which seeks to develop three skills in students: interest, autonomy and cooperation. "These are values that guide all of the Olympiads. Students sign up on their own or are signed up by their teachers, but the first phase is an online one, in which they solve the problems on their own. Then, in the second phase, there is a meeting, generally face-to-face, in which they are once again individually confronted with new problems. The third stage, which qualifies them for the international stage that is taking place now, is face-to-face and in groups, where cooperative work is fundamental," says L'Astorina.

Brazil is the country with the most participants in the Knowledge Olympiads in the world, with three times as many participants as the runner-up. In this edition of the IOL, two teams are competing, which is the maximum number of delegations each country can register.

The 21st International Linguistics Olympiad takes place from July 23rd to 31st at UnB. The opening ceremony will be held at the Museum of the Republic, with the participation of all the delegations and authorities.

For more press information, contact Juliana Barbosa: +55 61 99559-3713.